This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '05 eng>rus partial least square treatments over the entire spectrum Обработка методом частичных наименьших квадратов по всему спектру pro closed no
4 Oct 4 '05 eng>rus The acetaminophen mixture investigates mixing of ... смесь ацетаминофена используется для изучения процесса смешивания ... pro closed no
3 Oct 1 '05 eng>rus generating a slow dispersive mixing process обеспечивая медленное межфазное перемешивание pro closed no
- Aug 11 '05 eng>rus spandrel glass стеклянный свод pro open no
- Aug 4 '05 eng>rus S.C. подкожно pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>rus HPA-CfI Protection Health Agency Centre for Infections pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>rus shells or layers of cereal grains proximate to the surface внешняя оболочка или верхние слои зерна злаковых pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>rus bogmat водные болотные растения pro closed no
- Jun 29 '05 eng>rus SMART technology интеллектуальная технология pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>rus a phrase ... pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>rus activeing label самоклеющаяся этикетка pro closed no
- Jun 6 '05 eng>rus puddle weld соединение внахлёстку с накладкой pro closed ok
3 Jun 4 '05 eng>rus reflux coil Обратный змеевиковый холодильник (обратный змеевик) pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>rus Application No Заявка № pro closed no
- May 25 '05 eng>rus instrument-related conditions/procedure подготовка прибора к работе pro closed no
- May 11 '05 eng>rus Magnahelic gauge прибор для измерения физических свойств воздуха pro open no
- May 6 '05 eng>rus Transfer guard игла в (транспортном) защитном колпачке pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>rus из геологической характеристики плотин(см англ. текст) нужен перевод на русский. бетонная плита не пропускает воду и pro closed no
- Apr 19 '05 eng>rus hindered organoborane (пространственно)затруднённый оргноборан pro closed no
4 Apr 13 '05 eng>rus Direct charge with drying and firing on kiln car прямая загрузка вместе с сушкой и обжигом в печная вагонетка pro closed no
4 Apr 13 '05 eng>rus weep return возврат протекшей жидкости (в цикл) pro closed no
- Apr 12 '05 eng>rus head (mwc) напор (метров водного столба или м вод. ст.) pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>rus u.g. указанный ниже (нем.)? pro just_closed no
- Apr 11 '05 eng>rus below менее pro closed no
4 Apr 11 '05 eng>rus bubble-tight valve газоплотный клапан pro closed no
4 Apr 10 '05 eng>rus Shell dilution разбавление в обечайке pro closed ok
4 Apr 10 '05 eng>rus Mixing screw dilution разбавление в шнековом смесителе pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>rus Safety water sealing водонепроницаемое уплотнение pro closed ok
3 Apr 10 '05 eng>rus cathodic disbondment n and interface contamination (tests) катодный разрыв связи и ... pro closed no
- Apr 10 '05 eng>rus backlash зазор между деталями pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>rus Rotor mixer / rotor lift роторная мешалка/роторный подъёмник (элеватор) pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>rus Crop inputs статьи расхода на производство урожая pro just_closed no
4 Apr 7 '05 eng>rus Technical Construction File техническая документация на строительство pro closed no
4 Apr 6 '05 eng>rus subscriptions of ... events подписка на события pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>rus ordered start / start order команда старт pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus nuisance dusts вредная пыль (или вредные виды пыли) pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus CBS H.O. approval L/C аккредитив, candf стоимость включая фрахт; pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus CBS H.O. approval главный офис pro closed no
Asked | Open questions | Answered